✪ মুভিঃ Jinn(2014) ✪ ✪ দেশঃ আমেরিকা ✪ ✪ ফেসবুকঃFb.com/LeoMohosin ✪ ✪ সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদঃ মোহসিন আলম রনি ✪
একদম শুরুতে তিনটা জিনিস সৃষ্টি করা হয়েছিলো
মানুষ;মাটি দ্বারা
ফেরেশতা;নূর দ্বারা
এবং শেষেরটা;আগুন দ্বারা তৈরি!!!!...
যাদের "জ্বীন" বলে ডাকা হয়
এই জ্বীন সম্প্রদায় দুনিয়াকে শাষন করেছে প্রায় হাজার বছরের ও অধিক
যখন মানুষকে এই দুনিয়ায় প্রভুত্ব করতে দেয়া হয়
তখন শিয়াতি নামক একদল জ্বীন খুব রেগে গিয়েছিল!!
কারন তারা মনে করতো আদম সন্তানেরা অসভ্য ছাড়া আর কিছুই নয়,
শতাব্দির পর শতাব্দি ধরে,শয়তানরা প্রতিশোধ নেয়ার জন্য অপেক্ষা করে বসে আছে
সর্বশক্তিমান,যিনি সবকিছু পর্যবেক্ষণ করছিলেন
প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে অভিভাবক হিসাবে মানবজাতিকে নিজের সন্তানের মতো রক্ষা করবেন, নি:সন্দেহে এটা একটা ভালো উদ্যোগ!
এছাড়াও এটারো নিশ্চয়তা দিয়েছিলেন যে অন্ধকার কখনো এই পৃথিবীকে গ্রাস করবেনা!
মানুষ সবকিছু মনে রাখলেও তারা ভুলেই গিয়েছিলো যে পৃথিবীতে জ্বীন বলে কোন কিছুর অস্তিত্ব আছে!
এখন একটু পিছনে ফিরে দেখা যাক
ভারত,১৯০১
অভিশপ্ত শয়তান,
তুই এমন কিছু পেয়েছিস যার যোগ্য নস তুই
তাই আমি এটা ফেরত নিতে এখানে এসেছি
তোর শরীর আমাকে আটকাতে পারলে কি হবে,তোর আত্মাতো মৃত!.
মেয়েটাকে ফিরিয়ে দে
তারা আমার প্রভুর নামে এই দেহ সমাহিত করেছে
তাই সে এখন সম্পূর্ণ আমার নিয়ন্ত্রনে
তাকে ফিরিয়ে দে,তাইলে তোকে জানে বাচতে দেবো
তুই জানিস আমি শুধু মেয়েটাকেই চাই
জাহাংগীর...!
তোর কি মনে হয়,তুই আমাকে ফাদে ফেলতে পারবি??
তোর আল্লাহ তোকে বাচাবে!!
আমার কথা কান খুইল্লা শোন:
একের পর এক আমি তোর পরিবারের সবাইকে খুন করবো
প্রজন্মের পর প্রজন্ম সবাইকেই,
তোর নাম নিয়া মারবো
হারামজাদা!...
✪ মুভিঃ Jinn(2014) ✪ ✪ দেশঃ আমেরিকা ✪ ✪ ফেসবুকঃFb.com/LeoMohosin ✪ ✪ সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদঃ মোহসিন আলম রনি ✪
হাই,এটা কি মিস্টার আমিনের বাসা??
ওহ,আপনি ভুল ঠিকানায় এসেছেন; এটা ওয়াকারের বাড়ি
ওহ ঠিক আছে,ওয়াকার;সরি
কোন সইয়ের দরকার নাই
ওকে ... ধন্যবাদ!
মনে হয় কেউ তোমার জন্য বার্থডে গিফট পাঠাইসে ধুর,এখন তো আমার পয়দা দিবসের মাস না!
জিনিসটা তো দারুণ মনে হচ্ছে...
আমার জন্য কে এমন মাগনা গিফট পাঠায়? নাম ঠিকানা কিচ্ছু লেখা নাই...
তার উপর আবার সই-টই ও করা লাগে নাই
ওহ;ভালো-খুবই অদ্ভুদ টাইপের
হ্যাপি বার্থডে,শান
কি অদ্ভুদ টাইপের জিনিসরে বাবা!!VHS...?
এটার মধ্যে যদি কোন খারাপ ভিডিও থাকে??
আমরাতো আমাদের VCR বিক্রি করে দিসি,তাইলে এটা দেখবো কিভাবে?
আমার অফিসে অবশ্য একটা VCR আছে ...এটা দিয়াতো দেখা যাবে ...
না!না...না...না না...!আমার ডিনার!
তোমার হাসি দেখে আমার রাগ উঠছে. ওকে আই এম সরি
আজ আমরা বাইরে ডিনার করবো,তোমাকে আজ সুন্দর দেখাচ্ছে। প্লিজ আজ তুমি তোমার সর্বোচ্চটা উপস্থাপন করো।
আবার কেমনে করবো...? আচ্ছা যাও মানলাম...
এটাকে আমি গত দুইদিন যাবৎ এইখানেই দেখছি।
এটা দেখে বেখাপ্পা লাগলেও আমার মনে হচ্ছে এটা একটা কার্ডবোর্ড কাটার!
শান...?
জান তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
সোনা?
সোনা,তুমি ঠিক আছোতো?
তুমি এখন পুরাপুরি সেফ
কারো বাড়িতে আগুন লেগেছে মনে হয়
মায়ের চিৎকার শুনতে পেলাম
কে ওখানে?
কে ওখানে...?
গাব্রিয়েল...
থ্যাংক গড!
আমি ভেবেছিলাম তুমি বোধহয় আজ রাতে আসবে। ভিডিও অলরেডি ডেলিভারি করে দেয়া হয়েছে।
ধন্যবাদ,গাব্রিয়েল। ধন্যবাদ দেবার কোন দরকার নাই,আলি।
কাজটা আমাদের সবার জন্যই খুব গুরুত্বপূর্ণ।
ঠিক বলেছো।প্রার্থনা আর বিশ্বাস দুটোই এতে দরকার আছে
জেস,সকল কমান্ড সহ আমরা ফায়ারব্রিদার পেতে যাচ্ছি এই সপ্তাহেই,
জর্জ বলেছে আমি ফায়ারব্রিদার ২ এর ডিজাইন করতে পারবো
এবং আনন্দের সংবাদ হচ্ছে যে
সে আমাকে এটা বানানোর দায়িত্বও জন্য দিয়েছে!
সেজন্যই জর্জকে আমার ভাল্লাগে...
তো...
এটা নিয়া আমরা গত সপ্তাহেই আলাপ আলোচনা করেছিলাম
আমার মনে হয় আমরা প্রস্তুত,
এই সময়টাই একদম সঠিক
জেস...
সোনা...?
জেস?
জান,তুমি ঠিক আছোতো? হ্যা আমি ঠিক আছি
কি হয়েছে?
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে কিন্তু...
কিন্তু আমি জানিনা কিভাবে বলবো...
আচ্ছা চিন্তা করোনা আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেস্টাটা করবো...
আমি কোনোদিন মা হতে পারবোনা...,শান!
কি বলছো এসব তুমি,হু...?
এটা কোনভাবেই সম্ভব নয়,আমি কোনোদিন মা হতে পারবোনা
খবরটা তুমি কতোদিন আগে থেকে জানতে?
আমি জানি আমার কথাটা আগে বলা উচিৎ ছিলো,কিন্তু...
আমার ভয় করতো,এসব জানার পর...
যদি তুমি আমার সাথে থাকতে না চাও?...
আমি তোমার কাছে মিথ্যা বলতে চাইনি...
শান
আমাকে এখন স্ক্রিনে দেখলেও অনেকদিন যাবৎ আমাদের দেখা হয়না
এজন্য আমি খুবই দুঃখিত!
তুমি বড় হয়েছো আমার অনুপস্থিতে,বাবার আদর-স্নেহ ছাড়া...
এখন আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই, তাই তোমার উচিৎ আমার কথাগুলা খুব মনোযোগ সহকারে শোনা
আমি যা করেছি এবং আমি যা করতে যাচ্ছি
তা শুধুমাত্র তোমাকে এবং তোমার মাকে বাচানোর জন্য...
অশরীরি কিছু ঘটনা ইতোমধ্যে তোমার সাথে ঘটতে চলেছে...
যেমনটা তারা আমার সাথে ঘটিয়েছিলো
এমন অনেক কিছুই ঘটবে যা তুমি জীবনে কল্পনাও করোনি শান, আমার অস্তিত্ব এখন বিলীন
কিন্তু তাদের অস্তিত্ব বাস্তবিক অর্থে বিদ্যমান
এবং তারা একেবারে নিকৃষ্টতার চরম পর্যায়ে চলে যেতে পারে...
যদি এই ভিডিওটি তোমার কাছে পৌছে থাকে...
তারমানে তোমার কিছু বন্ধু আছে...
তাদের খুজে বের করো
যা শিখা দরকার তাই শিখে শক্তিশালী হও!
এর তেজ তোমার রক্তের মধ্যে প্রবাহিত করতে হবে শান,যেমনটা আমি করেছিলাম
এই মুহূর্তে যদি তুমি এই ভিডিওটি দেখে থাকো,
তারমানে আমি তাদের রুখার জন্য যথেষ্ঠ শক্তিশালী ছিলাম না।
কিন্তু তুমি শক্তিশালী হয়ে রুখতে পারো সবকিছু।
এটা তুমি,
হাই খোকা,তুমি কি করছো?তোমার খেলনা আমাকে দিবা?
ধন্যবাদ
অনেক ভালোবাসি তোমাকে
এইটা আমি তোমাকে তোমার গত জন্মদিনে দিয়েছিলাম
খুব ভালোবাসি সোনা,শান...
আমি জানিনা তখন কি হবে যখন তুমি আমার এই চেহারা মনে করবে;
বা যখন মনে করবে আমি কে??
এই ভিডিওতে তোমার বাবা কথা বলছে,শান;
এবং আমি বলছি লড়ো
যুদ্ধ করো,যদি লড়তে না পারো
তাইলে আমি আমার সর্বস্ব হারাবো...
শুভ জন্মদিন,শান
এবং শুভ কামনা....
জান এটা আমি...
আমি এই মাত্র ভিডিওটা দেখেছি.......
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
আমি দুঃখিত
আমাকে একটু পর কল দিও,ঠিক আছে?
জেসমিন!
জেস!সোনা,তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো? জানু আমার ফোনটা তোল প্লিজ!
জেস!জেস!তুমি কই, সোনা?
জেস,তুমি এখানে?জানু!
৯১১,এটা কি ইমারজেন্সি নাম্বার?
হ্যা... আমি আমার স্ত্রীকে কোথাও খুজে পাচ্ছিনা!আমার ঘর তন্ন তন্ন করে খুজেছি আমার এখন একজন অফিসার দরকার!প্লিজ...!
আমরা ভালোভাবে খুজেছি,এখানে কিছুই মিসিং হয়নি, আপনি কি আপনার স্ত্রীকে শেষ কয়েক ঘন্টার মধ্যে দেখেছেন??
যে ঝগড়াটা আপনারা করেছেন,এগুলা হল স্বাভাবিক সমস্যা?
আমি হতাশায় ছিলাম,সে কান্না করছিল,এই অবস্থায় চলে গেছিলাম...
এই যে ভাই,ইনি কি আপনার স্ত্রী?
Oh my God....
শান!
জেসমিন...
আমি ভেবেছিলাম তোমার সাথে মনে হয় খারাপ কিছু ঘটেছে, সেজন্য আমি কল দিচ্ছিলাম...
আমি.আমি...আমি একটু ঘুরতে বের হয়েছিলাম
আমি একটু আগে এসে দেখি তুমি ঘরে নাই এটা দেখে আমার মাথা নষ্ট হয়ে গেছিলো
আমি দুঃখিত,ভাইয়েরা ... এটা আসলে কোন সমস্যাই নয়
এখনের কাপলদের মাঝে ভুল বুঝাবুঝিটা নরমাল একটা বিষয় , এটা নিয়া চিন্তা করার কোন কারন নাই?
ঠিক আছে,শুভ রাত্রি
শুভ রাত্রি ধন্যবাদ
তুমি ঠিক আছো?হ্যা,ঠিক আছি...
আমি কি দরজা খোলা রেখে গেছিলাম? না...
না,দরজা বন্ধ ছিল; তারা বললো দরজা বন্ধ ছিলো কিন্তু দরজা খুলতে কোন কস্ট করতে হয়নি...
আর ফোন টোন নয়? আমার কথাই ঠিক
এখানে এসে বসো একটু
শান,তুমি জানো যে আমি তোমাকে পৃথিবীর অন্য যেকোন জিনিসের থেকে বেশি ভালোবাসি
আমিও তোমায় খুব ভালোবাসি
তোমার সুখই আমার সুখ...
তাই...
তোমার যদি মনে হয়...
তুমি অন্য কারো সংগে সুখে থাকতে পারবে...
জেস...না,শান...
তুমি একটা পরিবার চাও!
এজন্য
তোমার ইচ্ছাই সব...
আমি তোমাকে একটা পরিবার কোনভাবেই থেকে বঞ্চিত করতে পারিনা...
তাই আমি...
আমি সম্পূর্ণভাবে তোমার থেকে দূরে চলে যেতে প্রস্তুত!
আমি তোমায় ভালোবাসি
আমি জানি... সবসময়...
তুমি
শুধুমাত্র তোমাকে
আমি দুঃখিত...
জেস!
জেস!! সোনা...?
এখানে আসো
তুমি ঠিক আছো?
দেখো
আমি এখানে দাঁড়িয়ে অরেঞ্জ জুস খাচ্ছিলাম, আমি বুঝতেই পারছিনা এসব কেন হচ্ছে?
আমি বুঝতে পারছিনা কি হচ্ছে? কি সব আমার বাল ছাল!
শান...
চলে আসো এখানে আমাদের থাকাটা নিরাপদ নয়;
হ্যালো?
তুমি কি ঠিক আছো?
কে আপনি ভাই??
রোড লং লেকের গির্জাতে আসো তাড়াতাড়ি
কে আপনি ভাই?
এখন তোমারে পরিচয় দিবার টাইম নাই। তাড়াতাড়ি আসো!!
শান...
হ্যা...
আমার নাম গাব্রিয়েল
জেসমিন...
ভয় পেয়োনা,এখানে তোমরা পুরাপুরি নিরাপদ। ওরা এখানে তোমাদের কিচ্ছু করতে পারবেনা!
দাড়ান,কি? কোন জিনিস এখানে আমাদের কিচ্ছু করতে পারবেনা??
আপনি আমাদের চিনেন কিভাবে?
আপনি কি আমাদের বলতে পারবেন আমাদের সাথে এসব কি হচ্ছে??
আস্তে চিল্লাচিল্লি করো। এটা গির্জা,তোমার বাড়ি নয়...
নাইলে ম্রা খাবা!
ওকে,তাইলে দয়া করে খুলে বলেন আমাদের সাথে এসব কি হচ্ছে ?
তুমি কি ভিডিওটা দেখোনি? হ্যা...দাড়ান,আপনি এটা কিভাবে জানলেন?
আমিই সে ব্যাক্তি যে এই ভিডিওটা তোমার কাছে পৌছাবে বলে অধির আগ্রহে বসে রয়েছে
ওহ,ভালো,কিন্তু আমি এসব বিশ্বাস করিনা! তাইলে তুমি এখানে আসলা কেনো?
আমি জানিনা হ্যা,তুমিই জানো
তোমার মনোবৃত্তি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। এসবে বিশ্বাস না করলে আমরা তোমাকে কোনো ভাবেই সাহায্য করতে পারবোনা!
কিসে বিশ্বাস করবো?
তোমার জেনে রাখা উচিৎ যে তুমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছো, তাই তোমাকে যুদ্ধের সকল প্রস্তুতি নিতে হবে।
ওকে... এটা কিভাবে করলেন?
জেস,আমাকে বলো কলমটা কিভাবে আমার হাতে এসেছে?
ম্যাজিক,এটা একটা সিম্পল ম্যাজিক ট্রিক্স!
ভূত,আমি জানিনা ভূত?ভূত...?
ভূত,দৈত্য/দানব,প্রেতাত্মা... এগুলার কোন অস্তিত্ম নাই
এমন কিছু আছে যেগুলা নির্জনে অনুভব করতে পারবা, কিন্তু কোন ব্যাখ্যা খুজে পাবানা।
তুমি দেখো...
একদম শুরুতে তিনটা জিনিস সৃষ্টি করা হয়েছিলো
মানুষ;মাটি দ্বারা
ফেরেশতা;নূর দ্বারা
এবং শেষেরটা;আগুন দ্বারা তৈরি,যেটাকে আমরা জ্বীন বলে জানি!!!!..
এই জ্বীনই তোমার পিছু নিয়েছে
কেউ আমারে মাইরালা? মাফ করবেন... কি সব পাগলের প্রলাপ বকছেন??
আচ্ছা।যদি এসব জিনিস সত্যিকার ভাবেই থেকে থাকে, তাইলে তাদের কোনোদিন চোখে দেখিনাই কেনো??
তুমি কি কখনো তাওরাত কিতাব পড়েছো,শান? মানুষ তাওরাতকে সাধারণত...
দ্যা ওল্ড টেস্টামেন্ট নামে চিনে যেটা হযরত মূসা(আঃ) এর উপর নাযিল করা হয়েছে
"আগুনের মধ্য থেকে বেরিয়ে এলো একটি নিম্নমানের সৃষ্টি, যা দেখতে ছিলো মানুষের মতোই"
"তাদের উপস্থিতি কাঠের মধ্যে জলন্ত কয়লার কথা মনে করিয়ে দেয়" "কেন্দ্রের দিকে তাকালে মনে হবে যে গলিত ধাতু"
"এবং তারা চোখের পলকে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় চলে যেতে পারে"
তারা বহুকাল যাবৎ আমাদের আশে পাশেই বসবাস করছে
পৃথিবীতে প্রথম জ্বীনরাই রাজত্ব করতো তাদের মধ্যে কিছু জ্বীন তাদের ক্ষমতা আবার ফিরে পেতে উদ্গ্রীব
তারা আমাদের দেখে হিংসায় জ্বলে পুড়ে মরে
কারণ আমরা হলাম আশরাফুল মাখলুখাত বা সৃষ্টির সেরা জীব
তারা আমাদের পিছে লেগে থাকে কেনো?
জ্বীনদের সম্মন্ধে একটা ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে খুব অল্প সংখ্যক লোকই এটার সম্পর্কে জানে!
তোমার দাদা হচ্ছেন সেই লোকদের মধ্যে একজন!
তুমি ওদের ভবিষ্যদ্বাণীর একটা অংশ
তাই তারা তোমাকে নিয়ে অনেক শংকায় রয়েছে...
এরা সবাই পাগল,শান। আসো চলে যাই এখান থেকে
শান,তোমার যুদ্ধে আমরা তোমাকে সাহায্য করত পারি। তবে তার জন্য আমাদের কথা শুনতে হবে তোমার।
ওকে,ভালো...
তবে আমরা যে সাহায্য খুজছি এটা সেই সাহায্য নয়
দাড়াও
এখানে
যদি কোন সমস্যায় পড়ো তাইলে এটা ব্যাবহার করবে
চমৎকার...ধন্যবাদ আমি টমেটো কাটতে এই ছুড়িটা ব্যাবহার করতে পারবো
মনে রেখো...যেকোন ধর্মীয় উপাসনালয়ে তুমি একদম নিরাপদ!
ওকে,ধন্যবাদ
ওয়াকারকে ফাদার ওয়েস্টফ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেই হবে
আপনি কি বললেন? ওয়াকারকে আমার কথা জিজ্ঞেস করলেই হবে
মা..!বাবা..!আমি শাওন,দরজা খোলো
তোমার বাবা...
অনেক আগেই চলে গেছেন,শান
এই ভিডিওটা ২৫ বছর আগে তৈরি করা হয়েছে
আর তিনি বলেছেন স্টাফদের এই ব্যাপারে অনেক মাথা ব্যাথা!
একটু আগে আমরা দুইজন লোকের সাথে দেখে করে আসলাম...
তারা আমাদের বললো যে আমরা খুব গুরুতর বিপদের মধ্যে আছি এবং আর কিছু বালছাল বলেছে যেগুলো আমি কোনদিনই শুনতে চাইনি...
শান... সোনা... তুমি কি বলছো আমি কিছুই বুঝতে পারছিনা
অদ্ভুত অদ্ভুত সব লোকদের সাথে দেখা হচ্ছে আমাদের...
আমি জানিনা ওরা কি আমাদের সাথে হাসি-তামাশা করছে কিনা?, নাকি ওদেরকেই বিশ্বাস করতে হবে...
কি অদ্ভুত জিনিস? আমরা বাড়িতে ৩য় কোন উপস্থিতি টের পাচ্ছি
কি? জিনিসটা অন্য বিল্ডিঙ্গয়ের জানালা দিয়ে আমাদের ফলো করে
দুইদিন আগে ভিডিওটা আমাদের কাছে এলো, লোক দুইটা বলেছে ভিডিওর সবগুলা কথাই নাকি সত্য...
আমাদের সময় একদম ভালো যাচ্ছেনা! কী... কি ঘটছে তোমাদের সাথে?
আমি জানিনা... আআআ...জ্বীন
কি হলো?
তুমি জানো এটা কি? না।
কিন্তু পুরোহিত তোমার তোমার কথা অনেক চিন্তা করে...
সে আমাদের প্রতিজ্ঞা করিয়েছিলো যেন আমরা তোমার গলায় সবসময় লকেট পড়াই...
লকেটে জ্বীনের সম্পর্কে কিছু লেখা ছিলো মনে হয়...
আমি সবসময় ভাবতাম এটা কোন ভালো যাদুমন্ত্র বা হোয়াইট ম্যাজিক...
আচ্ছা,তার নাম কি? ওয়েস্টফ
ফাদার ওয়েস্টফ
শান!যেওনা প্লিজ!
সোনা,আমার বাবা বলেছিলো সেই মানুষদের খুজে বের করতে যারা আমায় সাহায্য করতে পারবে।
তারা যা বলেছে তা যদি সত্যি হয়ে থাকে তাইলে আমার কাছে আর সময় নেই। আমাদের এ ব্যাপারে আলাপ আলোচনা করা দরকার।
আমরা পালাতে পারবো! ইচ্ছা করলে লুকাতেও পারবো।
তুমি ভালো করেই জানো আমি পালাবার লোক নই... শান!
প্লিজ আমাকে একা রেখে যেওনা
আমি তোমাকে ছেড়ে কখনোই যাবোনা
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি জানি
জেসমিন!
জেসমিন...
কিছু একটার ঘাটতি অনুভব করছি,বড় কিছুর ঘাটতি
আমি জানি তবে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু জোর করে করানোটা ভালো হবেনা
সে ছোট থাকলে এটা সম্ভব ছিলো
আমি যা চাচ্ছি তা হচ্ছেনা.. যেকারো মৃত্যুর মাধ্যমে সম্ভবত এই লীলা খেলার সমাপ্তি ঘটবে
আমি দোয়া করি এটা যাতে ভব্যিষদ্বানির পরিনতি না হয়
এই বছরের সকল কর্মকান্ডই ভুল মনে হচ্ছে আমার ভুল না,গাব্রিয়েল
সে জ্বীনে বিশ্বাস করছে না... না করলে একমাত্র পরিণতি মৃত্যু!
আদম সন্তান পরাজিত হবে... জ্বিন জাতি আবার তাদের ক্ষমতা পুনরোদ্ধার করবে...
দুনিয়া আবার আমাদের দখলে চলে আসবে
আমি তোমার চেয়ে অনেক শক্তিশালী
তাই মরার জন্য প্রস্তুত হও...
আপনি বলছেন যে তারা আমাকে ভয় পেয়েছে
আমারতো তা মনে হচ্ছেনা
তারা ভয়ে আছে এই নিয়ে যে তুমি যেকোন মুহূর্তে জ্বলে উঠতে পারো
"আমি যেকোন মুহূর্তে জ্বলে উঠতে পারি" এটার মানে কি?
"জ্বীন স্ক্রল" নামে একটা ভবিষ্যদ্বাণী ছিলো
অনেক দিন আগের কথা
মানুষ আর জ্বীনের মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিলো
এরপর থেকে একদল খুব শক্তিশালী হয়ে উঠতে চাইছে
এবং পৃথিবীতে তাদের স্বর্ণযুগ ফিরিয়ে আনতে চাইছে
আমার সম্মন্ধে কিছু বলা হচ্ছে নাকি?
হ্যা,তাই
শান!তুমি কোথায়?
এখান থেকে পালাও,শান!
শান, আমি যা বলছি তা শুনো, এই ঘরে আসার চেস্টা করবেনা।আমি তোমাকে ভালোবাসি
এখান থেকে বেরিয়ে যাও
শান!
ভালো ঘুম হয়েছে তো? কিসের ঘুম?সবই স্বপ্ন মনে হয়!
হয়তোবা,কিন্তু এখন আমাদের ঘড়ির চেয়েও দ্রুত কাজ করতে হবে
আমাদের আরো কিছু প্রশ্নের উত্তর প্রয়োজন। একটা লোকই আছে যে আমাদের সাহায্য করতে পারবে।
একদল জিন আছে যারা "শিয়াতিন" নামে পরিচিত শয়তানের পূজারি!
শিয়াতিনরা খুব শক্তিশালী
এমনকি অন্যান্য ভালো জ্বীনরাও তাদের ভয় পায়
তারা যদি এতোই শক্তিশালী হয় তাহলে আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করবো কিভাবে?
দৃঢ় মনোবল,বিশুদ্ধ মন এবং শুদ্ধচিন্তার মানুষেরা কখনো যুদ্ধে হারে না
শক্তিশালীরাই তাদের হারাতে পারে,এবং শক্তিশালীরাই পারে তাদের ...
ধংস করতে...
১০০ বছর আগে এরকম একজন শক্তিশালী ছিলো জাহাংগীর আমিন,তোমার দাদা।
তিনি একটি মেয়েকে বাচাতে চেস্টা করেছিলেন, যার উপর শিয়াতিন ভর করেছিলো,যেটা এখন তোমার পিছু নিয়েছে
গাড়িটা যথেষ্ট গতিশীল। ওহ,হ্যা
কিন্তু এটা দিয়ে জ্বীনের আগে যাওয়া সম্ভব না।
আমি আলি আমিনের সাথে দেখা করতে চাই। এখানে সাক্ষর করুন।
হাত উপরে তুলুন
সব ঠিক আছে
আমার পিছন পিছন আসুন...
শান,আসো
এটা ভাবতে কস্ট লাগে,এরকম একটা মানুষ যে আমাদের জেসমিনকে খুজতে সাহায্য করবে সে কিনা এখানে বন্দি!
চক চক করলেই সোনা হয়না
আচ্ছা তুমি কলমের ম্যাজিকটা কেমনে দেখালে?
চুম্বক
এই যে ভাইয়েরা এই দিকে
ফলো মি
সে কিন্তু অনেক ভয়ংকর
ভৌতিক রোগী,তাই তাকে একা একটা রুমে রেখেছি
এটা তার রুম
আপনাদের কোন কিছু প্রয়োজন হলে দরজায় শুধুমাত্র একটা টোকা দিবেন।
সে দেখতে হুবুহু তার বাবার মতো
এখানে আসো
আসো,সমস্যা নেই
বসো
আমার চোখের দিকে তাকাও
একের পর এক আমি তোর পরিবারের সবাইকে খুন করবো
প্রজন্মের পর প্রজন্ম সবাইকেই,
তোর নাম নিয়া মারবো
আমি
শান...
সে দেখতে হুবুহু তার বাবার মতো
সে বিশ্বাস করছেনা,সে যে মারা যাবে
এর শেষ কোথায়?
এখন আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই
তাই তোমার উচিৎ আমার কথাগুলা খুব মনোযোগ সহকারে শোনা
আমি যা করেছি এবং আমি যা করতে যাচ্ছি...
তা শুধুমাত্র তোমাকে এবং তোমার মাকে বাচানোর জন্য...
তাদের অস্তিত্ব বাস্তবিক অর্থে বিদ্যমান...
এবং তারা একেবারে নিকৃষ্টতার চরম পর্যায়ে চলে যেতে পারে
এর তেজ তোমার রক্তের মধ্যে প্রবাহিত করতে হবে শান,যেমনটা আমি করেছি
তুমি জানো যে আমি তোমাকে পৃথিবীর অন্য যেকোন জিনিসের থেকে বেশি ভালোবাসি
আমি জেসমিন...
তোমার সুখই আমার সুখ. ..
তুমি একটা পরিবার চাও!...
আমি তোমাকে একটা পরিবার কোনভাবেই থেকে বঞ্চিত করতে পারিনা...
তুমি কিসের ভয়ে আছো...?
শোন..ভালোভাবে....
এখন কি বুঝতে পারছো?
তুমি কি তার হার্টবিট শুনতে পাচ্ছো?
মনে হচ্ছে এটা পাশ থেকে আসছে
এটা তোমার কাছে আসছে কারণ তোমার একটা সন্তান আছে
কয়েকদিনের মধ্যে তুমি তোমার উত্তরাধিকারকে দেখতে পাবা,যেভাবে আমি পেরেছি
তারা আসবে,প্রজন্মের পর প্রজন্ম
ভবিষ্যদ্বাণী লক্ষ্য করো .
তুমি দেখতে তোমার পিতার মতোই হয়েছো, তোমার তার সন্তান দেখতে তোমার মতোই হবে
পৃথিবীতে অল্পকিছু সংখ্যক ব্লাড লাইন রয়েছে যারা ভবিষ্যদ্বাণী পরিপুর্ণ করতে পারবে
না... এটা অসম্ভব. সে আমায় বলেছে সে কোনদিন মা হতে পারবেনা
সে হয়তো জানেনা...কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণীতে কোন ভুল নেই
সে গর্ভে ধারন করছে... তোমার সন্তানকে
আমরা অনেকটা সময় খরচ করে ফেলেছি
বাচ্চাটার পরীক্ষা নিতে হবে!তাকে অবশ্যই চিল্লা পাশ করতে হবে!
পরীক্ষা?কিসের পরীক্ষা?
আমি যা দেখছি তা দেখার চেস্টা করো.
অনুভব করো...
যা আমি অনুভব করছি
আমি কোথায়? স্মৃতিতে...
তোমার পূর্বপুরুষের
এটা তো বাস্তব মনে হচ্ছে... হবেই তো।কারন এটা তোমার মনের মধ্যে হচ্ছে
আমাদের এই পৃথিবীর মধ্যেই আরেকটা জগৎ বিদ্যমান
চিল্লা পাশ করতে হলে তোমার এই জগৎ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে...
এটাই কি সেই পরীক্ষা?
নিজেকে ভয় পেতে দিওনা
যদি দাও,তাইলে আমার মত শেষ হয়ে যাবা
আমি আমার চিল্লায় ফেল করেছি,তারা এখন আমার মনের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে
তাদের যন্ত্রণা আমায় খুড়ে খুড়ে খাচ্ছে
কারন আমি তাদের থামাতে চেষ্টা করেছিলাম
তাদের থামাতে চেস্টা করেছিলে?
তোমার দিকে যাতে না আসে
কারন,শান...
আমিও জাহাঙ্গিরের একজন পুত্র
আমি তোমার চাচা
তাইলে আমাকে কেউ কিছু বলে নাই কেনো? সে তোমাকে এরকম অবস্থায় দেখতে চায় নাই!
তোমার পিতার মৃত্যুর পর থেকেই সে এখানে বন্দি...
জেসমিন...?
বাচ্চা?
হ্যা
তোমার এখানে আসতে হবে এবং নিজেকে অনুভব করতে হবে
আর চিল্লা..যদি আমি ফেল করি?
তুমি ফেল করতে পারোনা
Oh my God...
তারা আমাদের কথা শুনছে
পালাও!এখান থেকে পালাও!তোমরা দুইজনেই এখান থেকে পালিয়ে যাও!
তারা আসছে!ভাগো!!
দৌড়াও!!!
তাড়াতাড়ি!
ভাগো!ভাগো!
দৌড়াও!!!
শান,দৌড়াও!
শান,এখান থেকে পালাও!
দাড়িয়ে রয়েছো কেনো?যাও!
শোন,পিছনে ফিরে আসার চেস্টা করবানা,যা দেখবা সেগুলা কিছুইনা
যাও!ভাগো!
যাও!
ধেত!
যাও!!!!
"আমাদের যুদ্ধ রক্ত আর মাংসের বিরুদ্ধে নয়"
"আমাদে যুদ্ধ এই যুগের লর্ড ভল্ডেমর্ট এর বিরুদ্ধে".
"ঈশ্বরের বর্ম আমাদের উপর আছে"
"তাই শয়তান আক্রমন করলে ভয় পাওয়ার কিছু নেই ,"
"সব কাজ সমাপ্ত হলে তুমি অস্তিত্ব পাকাপোক্ত করতে পারবে"
ফাদার,গাব্রিয়েল আসলে কি?
গাব্রিয়েল,একটা জ্বীন!
অল্প কয়েকজন জ্বীনের মধ্যে একজন যে মানব জাতিকে সাহায্য করে থাকে
তোমাকে আমার কাছে কে নিয়ে এসেছিলো? যখন তোমার পিতামাতাকে হত্যা করা হয়েছিলো?
তোমার কাছে দুইটা পথ খোলা আছে
চার্চের মধ্যে তুমি নিরাপদে থাকতে পারো, অথবা সবকিছু শেষ করতে পারো।
আমি কিভাবে এটা শেষ করবো? তা তোমাকেই খুজে বের করতে হবে।
চিল্লা তোমাকে একেবারে শিয়াতিনদের কাছাকাছি নিয়ে যাবে
তাদের দূর্বল দিকগুলা খুজে বের করতে সাহায্য করবে
চিল্লা, জ্বীনদের জগতে প্রবেশের একটা দরজা
তারা যেখানে যায় তুমি সেখানে যেতে পারবে, দেখতে পারবে যা তারা দেখে,করতে পারবে যা তারা করে।
তোমার কাছে কি সেই ছুড়িটা আছে?
হ্যা
এই ছুড়িটা জ্বিনের আগুন দিয়ে তৈরি
খুব দূর্লভ জিনিস... ঠিক তোমার গলায় ঝুলানো লকেটের মতো
আমাদের স্বাভাবিক দুনিয়ায় এদের দেখা পাবানা
কিন্তু এই ছুড়ি দিয়ে তাদের হত্যা করতে পারবা
তার আগে এটা ঠিকভাবে চালনা শিখতে হবে,
তোমাকে চিল্লা পাশ করতে হবে
চিল্লা মূলত একটা পরীক্ষা
শারিরীক,মানষিক এবং আত্মিক পরীক্ষা
যেটা যথেষ্ট ভীতিপ্রদক
ভীতিপ্রদক এই স্টেজ তোমাকে একাই সামলাতে হবে
কারণ তারা তোমার মধ্যে জেগে উঠবে
তোমার নিজস্ব স্মৃতি থেকে...
তোমার অন্ধকারচ্ছন্ন চিন্তা ভাবনা থেকে
তুমি যেটার সম্মুখিন হতে চলেছো তা সম্পর্কে কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারবেনা এমনকি আমিও নই!
কিন্তু কিছু জিনিস তোমাকে সাহায্য করতে পারবে
হাটু গেড়ে বসো
দুই হাটু দিয়েই
তোমার জমজম কূপের পানি লাগবে
মক্কার পবিত্র জল,যা হযরত ইব্রাহিম(আঃ) এর পুত্রকে রক্ষা করেছিলো
এটা মানবজাতির জন্য একটা মূল্যবান উপহার, কিন্তু এই পবিত্র জল জ্বীনদের প্রতিহত করতে পারে
শিয়াতি জ্বীনদের জন্য এই পানি হলো বিষের মতো
জ্বিনদের তাড়ানোর জন্য লিখিত দোয়া তাদের যথেষ্ঠ দুর্বল করে দিতে পারে। দোয়ার মাধ্যমে তুমি জ্বীনদের বন্দি করতে পারবে।
তুমি দোয়া গুলা পড়বে... আমি যেভাবে তোমাকে শিখাই,এভাবেই চিল্লা শুরু হবে।
তারপর?
তারপর তারা আসবে।
এমন একটি দুর্বধ্য জায়গা বের করো যেখানে তোমার মনকে কেউ বশীভূত করতে পারবেনা
এক মুহূর্তের জন্যেও তোমার মনকে অন্যদিকে যেতে দিওনা
তোমাকে চিল্লা পাশ থেকে বিরত রাখার জন্য জ্বীনরা অনেকভাবে ভয় পাওয়ানোর চেস্টা করবে
শিয়াতিদের কাছে, দূর্বল মন হলো রসগোল্লার মতো!
কিন্তু যারা দুর্বল চিত্তের নয়,সাহসী...
জ্বীনরা তাদের ভয় পায়।
তুমি যদি তোমার মন পুরোপুরি ঠিক রেখে চিল্লা থেকে উঠতে পারো ,
তাহলে তুমি বুঝতে পারবা পরবর্তিতে কি করতে হবে
খাইসেরে...
খাইসে আমারে...
আমি জানি,তুমি চাওনা আমি এটা করি
তাইলে আমাদের কেনো শান্তিতে থাকতে দিচ্ছোনা?
আমি জানি,তুমি চাওনা আমি এটা করি তাইলে আমাদের কেনো শান্তিতে থাকতে দিচ্ছোনা?
আমি কখনোই তোমাকে একা শান্তিতে থাকতে দিবোনা
কিয়ামতের আগ পর্যন্ত আমি শুধু প্রতিশোধই নিবো
যখন পৃথিবী আবার আমাদের দখলে আসবে!
ভাগো!
শান?
হ্যালো?
শান...
শান...না...
হায় আল্লাহ,তুমি চিল্লা শুরু করোনা। জান শাওন,আমি মুক্ত হয়ে গেছি
ফাদার ওয়েস্টফই আমাকে বলেছেন যে তুমি এখানে আছো, তুমি চিল্লা শুরু করোনা
প্লিজ,শান তারা তোমার থেকে অনেক শক্তিশালী
ওরে আল্লারে...
কি যেনো আসছে!
জান!আমার দিকে তাকাও!
আমার চোখের দিকে তাকাও এটা কোন পরীক্ষা নয়
প্লিজ,আমার দিকে তাকাও!
আল্লাহ, তারা আসছে...! প্লিজ,শান,তারা আমাদের মেরে ফেলবে!
বাচাও আমাকে...
শান,দেখো তারা আমার সাথে কি করেছে...
দেখো জান দেখো!
তুমি একটা কাপুরুষ...
ঠিক তোমার বাবার মতো
দেখো তারা তোমার সন্তানের সাথে কি করছে
দেখো...
তুমি এরকম কেনো করছো?
কেন?
যাদের ভালোবাসতে সবাইতো চলে গিয়েছে...
এবং তা যুদ্ধ শুরু করার আগেই...
এখন আমিই শুধু বাকি আছি
এবং চিরকাল থাকবো
আমি জানতাম তুমি আসবে
আমরা তোমাকে অনেক কিছুই অফার করতে পারতাম
তুমি রাজা হতে পারতে...
একশত উত্তরাধীকারী সহ
একশত জেসমিন সহ
আমি শুধু তোমাকে চাই
আমাকে
জেসমিন এখন কোথায়?
শীঘ্রই একটা যুদ্ধ সংঘটিত হতে চলেছে,শান.
মানুষ বা জ্বীন কেউই এটা বন্ধ করতে পারবেনা
হয়তোবা না।
কিন্তু আমি শুধু তোকে শেষ করতে চাই!
সার্কেল থেকে বেরিয়ে আয়...
আবার খেলতে এসেছিস
ওহ নো...
আজ রাতে না
আমার চিল্লা এখনই শেষ হবে
আজ রাতেই...
আজই তোদের শেষ দিন
তুমি আমাকে কখনোই দেখতে পাবেনা
দেখতে পাবে যদি যদি তুমি আমার ভিতরে ঢুকতে পারো
আমি দয়া দেখিয়েছি,তোমাকে ক্ষমতার অফার করেছি...
আর এখন মৃত্যুর রাশলীলা দেখাবো!
আয়,আমায় ধর
খোদা, দয়া করে তাকে রক্ষা করো
আমি আমাকে শপে দিচ্ছি তবুও তুমি তাকে সাহায্য করো!
যা,আরো তাড়াতাড়ি
জোড়ে ছোট,জ্বিন আমার একটা চুলও ছিড়তে পারবেনা
চল, তর পাওয়ার দেখা, কাম অন!
তুই কি তোর মালিককে জীবিত দেখতে চাস? তাইলে জোড়ে ছোট.
কাম অন!
কাম অন,বেবী... কাম অন... আরো তাড়াতাড়ি
ছুট বখতিয়ারের ঘোড়ার মতো!
এই যুদ্ধ শুধু তোমার গুরু আর ছেলেটার মধ্যে;
আমি কয়েক বছর ধরে তোমাদের অনেকের বিরুদ্ধে এই তলোয়ার চালাচ্ছি
খেলা হপে নাকি একটু??
আসো মনা এখনই সব শেষ করে দিবো
দারূন, ওয়েস্টফ...
এখনই,শান!
শান,তাড়াতাড়ি!
শালার পুত!সাহস থাকলে সামনে আয়!
চাচা!
শান...
বাবা?
উঠো...
জাহাংগীরের নাতি...
তোমার দাদাই একজন শিয়াতিকে তোমাদের দুশমন বানিয়েছে
সবাইকে দুশমন বানিয়োনা
তোমার কাছে শক্তি আছে ঠিকই...
কিন্তু তুমি তো ফেরেশতা না...
আমার স্ত্রী কোথায়?
কোথায় আমার স্ত্রী?
আচ্ছা,এখন কোন শালা আসবি আয়?
আয় না!
জেসমিন কোথায়?
আমার স্ত্রী কোথায়?
কোথায় সে...?
জেসমিন...?
সোনা?
এখানে আসো
থ্যাংক গড
সোনা
সেই তো আমায় সব সাহায্য করেছে তাইনা?
তার কাজই হলো তোমার স্ত্রী তোমার সন্তান এবং তোমাকে সুরক্ষা দেয়া
যাইহোক ব্যাপার না
তোমার যদি মনে হতো আমরা কিছু লুকাচ্ছি, তাইলে তুমি বুঝতে পারতে
খুব ভালোবাসি তোমায়
এক বছর পর
তোমাদের খাবার রেডি!
ধন্যবাদ,চাচা;আমার কি কিছু করতে হবে? না,আমি করে ফেলেছি।
নতুন রেসিপি? অবশ্য তা না,পুরোনোই
তোমার বাবা এই রান্নাটা শিখিয়েছিলো
এখন না,পরে খাবা উম্মম... দারূন!
কিন্তু আমার দাদাভাইয়ের থেকে দারূন না!
ঠিক আছে...
আমার দাদাভাই ঠিক ফেরেশতার মতো...
ঠিক... আপনার রান্নার কৌশল কিন্তু আমায় শিখাতে হবে
আমার মনে হয়না তুমি আমার মায়ের মতো সুস্বাদু রান্না করতে পারবা
এ কেমন বিচার? আমি এখনো শিখার মধ্যে আছি এটা নিয়া মজা করার কোন মানেই হয়না
আমার যাদু...
আমি তুলে দিচ্ছি আমি তুলে দিচ্ছি
বাবা তুলে দিক
✪ মুভিঃ Jinn(2014) ✪ ✪ দেশঃ আমেরিকা ✪ ✪ ফেসবুকঃFb.com/LeoMohosin ✪ ✪ সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদঃ মোহসিন আলম রনি ✪
এসব কাজ কারবারতো অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছো
মৃত্যুর অতিক্রমতা তোমাকে নতুন করে ভাবতে শিখিয়েছে
তুমি কি জানো তুমি একজন ক্রিস্টান হতে পারতে?
কিছু ঘটনাই সবকিছু পালটে দিয়েছে
কিছু জিনিস আমাকে হতে বাধা দিয়েছে
এখানে অদ্ভুতুরে কিছুই নেই আমি এটাকে আমার পেশা হিসেবেই দেখি
কিন্তু আমি এটাকে পেশা হিসাবে দেখিনাই
তুনি অই ছেলের অভিভাবক ছিলে;
সেই ছোটকাল থেকেই
তোমার কি মনে হয় তোমাকে কোন কিচ্ছু সুরক্ষা দিচ্ছে?
বিশ্বাস করতে কস্ট হয়
এটাকেই আমরা বলি"অলৌকিক".
দারূন একটা চিহ্ন,তাইনা?
হ্যা,সত্যি.
তুমি এটার যোগ্য,গাব্রিয়েল!
✪ মুভিঃ Jinn(2014) ✪ ✪ দেশঃ আমেরিকা ✪ ✪ ফেসবুকঃFb.com/LeoMohosin ✪ ✪ সাবটাইটেল বাংলা অনুবাদঃ মোহসিন আলম রনি ✪